Mat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinh 3:23-38)1Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham:2Ống Áp-ra-ham sinh l-xa-ác; l-xa-ác sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh Giu-đa và các anh em ông này;3 Giu-đa àn ở với Ta-ma sinh Pe-rét và De-rác; Pe-rẻt sinh Khét-xơ-ron; Khét-xơ-ron sinh A-ram;4 A-ram sinh Am-mi-na- Mattheu chua xac dinhđáp; Am-mi-na-đáp sinh Nác-son; Nác-son sinh Xan-môn;5 Xan-môn lấy Ra-kháp sinh Bô-át; Boat lấy Rút sinh ố-vết; ô-vết sinh Gie-sê;6 ông Gie-sê sinh Đa
Mattheu chua xac dinh
-vít.1 Vua Đa-vít lấy vợ ông U-ri-gia sinh Sa-lô-môn7 Sa-lô-môn sinh Rơ-kháp-am; Ro’-kháp-am sinh A-vi-gia; A-vi-gia sinh A-xa;8 A-xa sinh Giơ-hô-sa-pMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhMơ-na-se; Mơ-na-se sinh A-môn; A-môn sinh Giô-si-gia;11 Giô-si-gia sinh Giơ-khon-gia và các anh em vua này; kế đó là thời lưu đày ở Ba-by-lon.12 Sau thời lưu đày ở Ba-by-lon, Gio’-khon-gia sinh San-ti-ên; San-ti-ên sinh Dơ-rúp-ba-ven;13 Dơ-rúp-ba-ven sinh A-vi-hút; A-vi-hút sinh En-gia-kim; En-gia-k Mattheu chua xac dinhim sinh A-do;14 A-do sinh Xa-đốc; Xa-đốc sinh A-khin; A-khin sinh Ê-li-hút;15 Ê-li-hút sinh E-la-da; E-la-da sinh Mát-than; Mát-than sinh Gia-cóp;16 G
Mattheu chua xac dinh
ia-cóp sinh Giu-se, chồng cùa bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tồ.17Như thế, tính chung lại thì: từ tồ phụ Áp-ra-ham đến vua Đa-vítMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhyền tin cho ông Giu-se (Lc 2:1-7)18Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần.19 Õng Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ Mattheu chua xac dinh bà cách kín đáo.20 ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng: "Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón b
Mattheu chua xac dinh
à Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần.21 Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhTrinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là "Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta."24 Khi tình giấc, ông Giu-se làm như sứ thần Chúa dạy và đón vợ về nhà.25 ông không àn ở với bà, cho đến khi bà sinh một con trai, và ông đặt tên cho con trẻ là Giê-su.Chươ Mattheu chua xac dinhng 2Các nha chiêm tinh đến bái lạy Đức Giê-su Hài Nhi1 Khi Đức Giê-su ra đò'i tại Bê-lem, miền Giu-đê, thời vua Hê-rô-đê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh
Mattheu chua xac dinh
từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem,2 và hỏi: "Đức Vua dân Do-thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinh tế và kinh sư trong dân lại, rồi hỏi cho biết Đấng Ki-tô phải sinh ra ờ đâu.5 Họ trà lời: "Tại Belem, miền Giu-đê, vì trong sách ngôn sứ, cỏ chép rằng:6 "Phần ngươi, hỡi Bê-lem, miền đất Giu-đa, ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất của Giu-đa, vì ngươi là nơi vị lãnh tụ chăn dắt ít-ra-en dân Ta sẽ ra đ Mattheu chua xac dinhời."7 Bấy giờ vua Hê-rô-đê bí mật vời các nhà chiêm tinh đến, hỏi cặn kẽ về ngày giò’ ngôi sao đã xuất hiện.8 Rồi vua phái các vị ẩy đi Bê-lem và dặn
Mattheu chua xac dinh
rằng: "Xin quý ngài đi dò hỏi tường tận về Hài Nhi, và khi đã tìm thấy, xin báo lại cho tôi, để tôi cũngđến bái lạy Người."9 Nghe nhà vua nói thế, họ Mat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinh11 Họ vào nhà, thấy Hài Nhi với thân mẫu là bà Ma-ri-a, liền sap mình thỏ- lạy Ngu-ời. Rồi họ mở bào tráp, lấy vàng, nhũ hương và mộc dược mà dâng tiến.12 Sau đó, họ được báo mộng là đừng trở lại gặp vua Hê-rô-đê nữa, nên đã đi lối khác mà về xứ mình.Đức Giê-su trốn sang Ai-cập và các anh hài bị giế Mattheu chua xac dinht13 Khi các nhà chiêm tinh đã ra về, thì sứ thần Chúa hiện ra báo mộng cho ông Giu-se rằng: "Này ông, dậy đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai-cập, và
Mattheu chua xac dinh
cứ ỏ' đó cho đến khi tôi báo lại, vì vua Hê-rô-đê sắp tìm giết Hài Nhi đấy! ”14 ông Giu-se liền trỗi dậy, và đang đêm, đưa Hài Nhi và mẹ Ngươi trốn sMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhvua Hê-rô-đê thây mình bị các nhà chiêm tinh đánh lừa, thì đùng đùng nỏi giận, nên sai người đi giết tắt cả các con trẻ ở Bê-lem và toàn vùng lân cận, từ hai tuổi trỏ' xuống, tính theo ngày tháng ông đã hỏi cặn kẽ các nhà chiêm tinh.17 Thế là ứng nghiệm lời ngôn sứ Giê-rê-mi-a:18 "ở Ra-ma, vẳng nghe Mattheu chua xac dinh tiếng khóc than rền rĩ: tiếng bà Ra-khen khóc thương con mình và không chịu để cho ngươi ta an ủi, vì chúng không còn nữa.Từ Ai-cập về đất ít-ra-en19
Mattheu chua xac dinh
Sau khi vua Hê-rô-đê băng hà, sứ thằn Chúa lại hiện ra với ông Giu-se bên Ai-cập,20 báo mộng cho ông rằng: "Này ông, dậy đem Hài Nhi và mẹ Người về đấMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhã kế vị vua cha là Hê-rô-đê, cai trị mien Giu-đê, nên ông sợ không dám về độ. Rồi sau khi được báo mộng, ông lui về miền Ga-li-lê,23 và đến ở tại một thành kia gọi là Na-da-rét, để ứng nghiệm lờiđã phán qua miệng các ngôn sứ rằng: Người sẽ được gọi là người Na-da-rẻt.Chương 3II. CÔNG BÓ NƯỚC TRỜI1 P Mattheu chua xac dinhHAN KÝ THUẬTÔng Gio-an Tẩy Giả rao giảng (Mc 1:1-8; Lc 3:1-18; Gi 1:19-28)1 Hồi ấy, ông Gio-an Tẩy Giả đến rao giảng trong hoang địa miền Giu-đê rằng:
Mattheu chua xac dinh
2 "Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần."3 Ông chính là người đã được ngôn sứ l-sai-a nói tới: Có tiếng người hô trong hoang địa: Hãy dọn sẵn cMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinh.5 Bẩỵ giờ, người ta từ Giê-ru-sa-lem và khắp miền Giu-đê, cùng khắp vùng ven sông Gio-đan, kéo đến với ông.6 Họ thú tội, và ông làm phép rửa cho họ trong sông Gio-đan.7 Thấy nhiều người thuộc phái Pha-ri-sêu và phái Xa-đốc đến chịu phép rừa, ong nói với họ rằng: "Nòi rắn độc kia, ai đã chì cho cac Mattheu chua xac dinhanh cách trốn cơn thịnh nộ của Thiên Chúa sắp giáng xuống vậy?8 Các anh hãy sinh hoa quả để chứng tỏ lòng sám hối.9 Đừng tường cỏ thể bào mình rằng: "
Mattheu chua xac dinh
Chúng ta đã có tổ phụ Áp-ra-ham." Vì, tôi nói cho các anh hay, Thiên Chúa có thể làm cho những hòn đá này trở nên con cháu ông Áp-ra-ham.10 Cái rìu đãMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhnh sám hối. Còn Đấng đến sau tôi thì quyền thế hơn tôi, toi không đáng xách dép cho Người. Người sẽ làm phép rửa cho các anh trong Thánh Thần và lửa.12 Tay Người cầm nia, Người sẽ rê sạch lúa trong sân: thóc mầy thì thu vào kho lẫm, còn thóc lép thì bỏ vào lửa không hề tắt ma đốt đi."Đức Giê-su chịu Mattheu chua xac dinh phép rửa (Mc 1:9-11; Lc 3:21 -22 )13 Bấy giờ, Đức Giê-su từ miền Ga-li-lê đến sông Gio-đan, gặp ông Gio-an để xin ông làm phép rửa cho mình.14 Nhưng
Mattheu chua xac dinh
ong một mực can Người va nói: "Chính tôi mới cần được Ngailàm phép rửa, thế mà Ngài lại đến với tôi! ”15 Nhưng Đức Giê-su trả lời: "Bây giờ cứ thế đậ.Mat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc Mattheu chua xac dinhước lên, thì các tầng trời mở ra. Người thấy Thần Khí Thiên Chúa đáp xuống như chim bồ câu và ngự trên Người.17 Và có tiếng từ trời phán: "Đây là Con yêu dấu cua Ta, Ta hài lòng về Người"Chương 4Đức Giê-su chịu cám dỗ (Mc 1:12-13; Lc 4:1-13) Mattheu chua xac dinhMat-theuChương: 1 2 34567891011 12.13 14.15 16 171819202122232425262728Chương 1I GIÁNG SINH VÀ THỜI THƠ Ấu CỦA ĐỨC GIÊ-SUGia phà Đức Giê-su Ki-tô (Lc