THƯ VIỆN F 🔎

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

➤  Gửi thông báo lỗi    ⚠️ Báo cáo tài liệu vi phạm

Loại tài liệu:     PDF
Số trang:         234 Trang
Tài liệu:           ✅  ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT
 













Nội dung chi tiết: Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdfcuộc xây đắp độc-lập Quốc-gia, tự-do Dân tộc, và thtíng-nhỉít Việt-ngữ.AKính dânghương hùnngườiđã giảng dạy nhiều cho tôi vè tinh ’ nghĩa Việt - ngữ.©

SOẠN-GIẲ giữ ban quyềnTỰANgày nay, liếng Việt-Nam có thêm giả trị trên trường quác lí. Ván-tự ngón-ngữ Việt-Nam, ngoài sự truyền bả tư-tưởng cho người Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

trong nước, còn có nhiệm vạ giới ỉhiệu tư-tưởng học-thuật nước nhà vởi các nước trén thể-giởi, dè góp vảo sự xày dựng nền vấn hỏa chung cho nhân loại

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

.Muốn Qhiếm dược địa vị ưu thắng, tiếng Việt-Nam phải rõ ràng, sảng sủa, khủc ohiểt. Nhận thấy lứng la có nhiều tiếng dồng nghĩa, lại chưa được qui dị

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdfsoạn-già khởi thào vào ngày 2-9-47, ròng ră gần hai năm giời, dến ngày 26 tháng 5 năm 19Í9, thi xong hai iập dầu, gồm 923 tiếng thông dụng nhất.Soạn-g

iả nói: A Muốn cỏ mót nén học-thuột hoàn mỶ thuần túỵ Viêt-Nam, xứng đáng một dân tộc độolẠp, qirôc-vàn cân phồl như những tỉẽng của cóc nưửc Âu MỲ, p Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

hân mtph, rành rot: tiếng nào nghĩa ÍỴ, mỗi tiếng có một nghĩa riêng, không có tiếng nào thực, đòng nghĩa.Nên bằng haì cách :1— suy cứu ngỏn-ngữ cồ *.

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

2— tỉm ra một nghĩa^ cho mồi tiêng mà phải hợp lý, soạn-giả dã sưu tầm dược nhiêu tiêng, dinh nghĩa rất công phu. Ở lập II, soạn-giả chọn những danh t

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdfình nghĩa là một việc cần có một ban gốm nhiều nhà văn-học, ngữ-học cùng nghiên cứu, và trong ban lại cằn có sự phân còng mồi tỉêu ban phụ trách một p

hàn việc. Một cóng việc lờn lao, phức tạp, khỏ khăn, chưa có ai làm, soạn-gìả dã can dảm một mình thực hành trong một hoàn cảnh vô cùng eo hẹp, do chi Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

ến-tranh gây ra. Với lóng hăng hải, với chí kiên quyết, soạn-giả đã thắng dược mọi trở lực và dã thành cổng mội cách vẻ vang,Quyỉn VIỆT-NGỮ TINH NGHĨA

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

TỪ BIỀN này, không những sỉ giúp ích dược cho các nhà văn, và các giáo-sư giảng dạy môn qutíc-văn, mà còn cỏ ttâ là cái «eốt» giúp cho những công tri

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf, dàn tộc ta chĩ có ngôn-ngữ, mà không có văn-tự. VI thế mà nền họothuật của ta hoàn toàn lệ-thuộc người. Học-thuật có ảnh-hưômg đến tư-tường; Học-thu

ật mà ỉộ-thuộc ngườỉ, thì tư-tường cũng thế, không thè phát huy được đặc tính của dàn tộc, và phảt triền dược hết tinh hoa của giống nòi.Người Việt-Na Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

m ta từ đây được học chữ Việt-Nam. mà văn-tự ngôn* ngữ Việt-Nam sẽ chen vai thích cảnh với văn-tự ngôn-ngữ cùa các nước trên thế-giởỉ. Và ròi ra học-t

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

huật Việt-Nam cũng phẳi cùng học-thuật thế-giờỉ xảy*dựng hạnh phúc chung cho nhân loại.Vậy, muốn có một nền học-thưặt hoàn mỹ, thuần túy Việt-Nam, xửn

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdfiêng đặc biệt, không có tiếng nào 'thực đÒD£ hghĩa (littẻralement synonymes). Hiện nay, quốc-văn ta cỏ nhiều tiếng đồng nghĩa ^uả, iại chưa có qui củ

nhất định nên mồi người tùy theo ỷ mình, tùy theo giọng nói riêng của địa phương mình dùng một cổch lộn xộn, không duy nhắt; như người'thi viết: «tôl Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

thât», người thì viết:•; Hi người thì viết ĩ «tho* cùa tôi», hfcưòi thì viết:

Viet-Ngu-Tinh-Nghia-Tu-Dien-Quyen-1_.Pdf

t đó. làm cho lời văn tối nghĩa; và có'khi làm cho ý ván sai.Khuyết dièm ắy, ta cần phải sửa chữa đè đi đến chổthốúg-nhắt Việt-ngữ. (unification des v

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c

LONG-ĐIẾN Nguyên văn MinhVIỆT NGƯ TINHNGH1A T ừ ĐI ỂNLONG-ĐIÊNNguyễn Vồn-MinhVIẸT-NGƯ TINH-NGHĨA TỪ- ĐIỂNToàn BộKinh tặngcác Chlến-SỸ theọ dúồi công c