Nội dung chi tiết: Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
BRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GA Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinhABRIEL GARCIA MARQUEZ Người dịch: LÊ XUÂN QUỲNHTên sách: HÔI ức VÉ NHỮNG cò GÁI ĐIÉM BUÕN CỦA TÒITác giả: GABRIEL GARCIA MARQUEZNgười dịch: Lê Xuân QuỳnhNhà xuất bản: Tp. Hồ Chí MinhNám xuất bản: 2005Số trang: 128Đánh máy: Venus (TVE)Biên tập: tovanhung (TVE)Chuyển sang ebook: tovanhung (TVE)Ngày ho Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinhàn thành: 3/6/2006httpj/wwyylhuvierk-ebookjietLÒT GIÓI THIEUCHƯƠNG 1CHƯƠNG 2CHƯƠNG 3CHƯƠNG 4ỌHỰỌNG 5LỜI GIỚI THIỆUGabriel García Marquez được bạn đọc
Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
Việt Nam biết đến qua bản tiếng Việt chuản xác và giàu cảm xúc của cố dịch giả Nguyễn Trung Đức, với “ Tràm nàm cô đơn”, “Tình yêu thời thỏ tả”, “NgàiBRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GA Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinhdịch cùa Lê Xuân Quỳnh.Với tư duy nghệ thuật độc đáo, Marquez đã thế hiện trong các tác phẩm của mình một tình yêu vừa thơ ngây vừa sâu sắc, mãnh liệt đối với con người, với cuộc đời. ông đã nhận được nhiều giải thưởng lớn, trong đó có giải Nobel văn học vào năm 1982.Có một lần G.G Marquez đã nói: “ Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinhTrên thực tế, mỗi nhà văn chỉ viết một cuốn sách. Cuốn sách mà tôi đang viết là cuốn sách về “cái cô đơn”.Quà thực, sau hơn 50 năm cầm bút, Marquez đã
Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
vẫn viết về cái cô đơn trong một câu chuyện khác, tác phảm “ Hồi ức về những cô gái điếm buồn của tôi”.Đó là câu chuyện của một nhà báo già. Sinh ta BRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GA Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh ông đã từng dạy ngữ pháp tiếng La Tinh và Tây Ban Nha. Sau đỏ, ông biên tập tin tức va Viet bình luận âm nhạc cho một tờ báo địa phương đến năm 90 tuổi. Và chính trong buổi sáng kỷ niệm sinh nhạt lần thứ 90 ấy, ông bỗng ao ước có mọt đêm tình ái nồng say với một thiếu nữ còn trinh nguyên.Cái ý muốn Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh kỳ lạ đó thôi thúc ông đến độ ông tìm cách liên hệ với một người đàn bà mối lái mà ông quen từ ngày còn trẻ, nhờ bà ta giúp dơ bất chấp nỗi xấu hổ.Ôn
Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
g đã đến nơi hẹn với một cô bé đang say ngù. Khi ông ra về, ông đặt lên trán cô nụ hôn vĩnh biệt và lời câu Chúa giữ hộ trinh tiết cho cô. Thế nhưng, BRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GA Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinhng cuốn sách... bày trong căn phòng đề sớm mai, khi thức dậy, cô bé cảm thây ấm cúng, ỏng hát ru cô bé bài hát về Delgadina - cô công chúa út được vua cha yêu quý. ông gọi cô là Delgadina. ống nhận thấy sự hiện diện vô hình của cô trong cản nhà vắng lặng cùa ông. Cuộc sống nhàn té, nghèo cực của ông Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh như có một ý nghĩa, đó la niềm yêu thương, lo lắng cho tương lai của cô bé. Lần đầu tiên, ông nhận ra “Niềm thích thú thực sự khi được ngắm nhìn thân
Hoi uc ve nhung co gai diem buo chua xac dinh
thể người phụ nữ ngủ say mà không bị áp lực của dục vọng hay bối rối vì ngượng ngùng”.BRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GABRJEL GARCIAMARQUEZ .VirtwH to fỉợc 1982Hồi ứcvề nhtogco: « X. *, .7 ■gái diem fjr‘"Il^9mĩ KÙ KHiFrtMMta■ «HOI ỨC VÉ NHỮNG CÒ GÁI ĐIÉM BUÔN CÚA TÒI GA