IVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinh bị bò roi, chì có dân vùng nông thôn và hạng cùng đinh nói.Đó là tình trạng các sự việc xảy ra khi câu chuyện của chúng tôi bắt đầu.Ai biết được những cây cao bóng cả nọ không là những vật chứng kiến lặng lẽ những cảnh man rợ diễn ra giữa những người sống đầu tiên trên mảnh đất này? Ai biết những m Ivanho chua xac dinhô đá còn lại nằm rải rác trên mặt đất kia, trong nhũ’ng thòi kỳ đầu lịch sử, không là noi đặt các nạn nhân sẽ bị thiêu sống làm lễ vật dâng lên các vị
Ivanho chua xac dinh
thần độc ác. Trong nhũ’ng vật chứng lâu nàm kia mà sấm sét hay bão táp hãy còn nhường lại ấy, chúng ta bắt gặp hai người cùng ngồi trên một mô đất ờ IVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinhlàm bằng da lợn lòi; thắt lưng đeo một cái túi nhỏ, một cái tù và đồng và một con dao găm mài sắc hai cạnh. Người cùng đi kém vài tuổi mặc một chiếc áo như người trên nhưng bằng vải và vẽ màu một cách kỳ dị. Dép đi cũng thế nhưng hai chiếc khác màu nhau, một chiếc màu vàng, một chiếc màu đỏ. Trái vớ Ivanho chua xac dinhi anh bạn đằu trần, anh đội một chiếc mũ không vành có đeo khánh nhạc làm anh dễ bị phát hiện mỗi bước chân đi.Điều đáng chú ý ờ hai người là họ đều đ
Ivanho chua xac dinh
eo ờ cổ một chiếc vòng bằng đồng y như vòng đeo cồ chó. Một vài chữ saxons ghi rõ: "Đây là no lệ cua ngài Cedric de Rotherwood".Những chiếc vòng đó khIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinhvới nhau dưới yòm cây; họ như không hề chú ý chút nào đến thân phận khốn khỏ của họ ghi trên cồ.Người thứ nhất làm nghề chán lợn, người thứ hai thuộc loại hề mà các lãnh chúa hồi đó thường mang theo để làm vui cho họ nhũ’ng lúc buồn chán..Gurth, tên người chản lợn, tính tình hay cáu gắt. Anh thổi tù Ivanho chua xac dinh và nhiều lần để giục đàn lợn vào hàng nhưng không ăn thuạ Anh đứng dậy nói:-Ôi, Thánh địa ơi! Những con vật khốn nạn này! Quỷ tha ma bắt chúng mày đi
Ivanho chua xac dinh
! Từ sáng đến giờ chúng mày đã không nhá khá nhiều quả sồi dại rồi sao? Wamba này, hãy nhìn xem này, chúng không nghe tao, vẫn dầm mình trong bùn kìa!IVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinhtiêng kêu dè dè.-Fang, lại đây Fang! - Gurth nói tiếp với con chó to lớn đang chạy đi don đàn lợn.Nhưng Fang chì nghe theo bàn nảng nó, nhảy lung tung làm đàn lợn càng thêm rối loạn.-Trời đất ơi! Hãy vật chết con chó ngớ ngẩn này đi! - Gurth kêu lên. - Wamba, anh bạn ơi, hãy giúp tôi một tay, dồn cá Ivanho chua xac dinhc con lợn này lại!-Chân tay tôi sinh ra không phái để làm những việc đỏ, - anh hề trả lời, - ỵà quần áo tôi sẽ chịu thương tồn vô cùng nếu tôi dùng nó
Ivanho chua xac dinh
để đi đuôi lợn cho anh. Vì nó che thân tôi nhưng nếu tôi cởi ra là tôi phạm phép lịch sự nên anh bạn ạ, tôi không dại gì mà nhấn chân xuống bùn xua lIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinhchừng đã hiểu chủ muốn gì nên một vài phút sau nó đã lùa đàn lợn đâu vào đấy vào một trong nhũ’ng con đường dài khúc khuỷu xuyên qua rừng,.Hai ngươi đi sau, tiếp tục trò chuyện bàng tiếng saxons la thứ tiếng, như chúng tôi nói ờ trên, chì để cho dân hạ lưu và một số lãnh chúa saxons hiếm hoi còn gắn Ivanho chua xac dinh bó với phong tục tập quán cùa tồ tiên nói.-Chúng ta hãy mau chóng ra khỏi vùng này đi, - Gurth nói; -chúng ta đã đi sát địa thồ nhà ông Philippe de M
Ivanho chua xac dinh
alvoisin quá nhiều rồi đay; ông ấy và ông chủ Cedric tột bụng nhà ta không hòa hợp với nhau đâu; ông ấy có thề gây rắc rối cho chúng ta và đàn lợn đấyIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinh trọng nói, vừa giơ một ngón tay chì lên bầu trời tối đen trên đầu họ.-Đầu cậu đã rạn rồi, anh rồ ạ, - anh chăn lợn lấm bấm nói, - óc cậu sẽ càng hứng đầy nước thôi!Dường như Warn ba không nghe thấy những lời nói vừa rồi: anh còn chú ý nghe một tiếng động xa xa, những tiếng vó ngựa tới gần của nhiều Ivanho chua xac dinh kỵ mã.-A. có quân! - Anh kêu lên. - Hãy gượm đã, anh Gurth, đề xem có chuyện gì nào.-Mặc kệ! - Người bạn đồng hành nói. - Cậu không thấy cơn giông đe
Ivanho chua xac dinh
dọa kia à, mình thì chằng quan tâm đến...-Suỵt! Có lẽ ông Philippe de Malvoisin và tên hầu đáng sợ Réginal Frontde-Boeuf đến gây sự với ông chủ chúngIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinh cách ăn mặc và ngựa cưỡi ta biết họ là ở đẳng cấp cao:một là giáo sĩ câp cao mặc một bộ áo dạ rất đẹp vùng Flandre; ông thuộc dòng Citeaux; quân hầu gồm hai írères tạp vụ và hai tu sĩ. Cũng như ông tu sĩ cấp cao, ông đi cùng mặc một áo choàng nhà đạo màu hồng điều và như vậy là ông ta không thuộc v Ivanho chua xac dinhào một trong bốn dòng đạo chính quỵ Trên vai phải đeo một thập tự màu trắng, hình dánạ đặc biệt chứng tỏ ông thuộc vào dòng Templiers. Mặt ông có một
Ivanho chua xac dinh
vet sẹo dai và nước da ngăm ngàm đen. Có thể ông đã ở lâu ngày ở các nước phương đông. Mắt ông nhìn rắn rỏi và nghiêm khắc. Ai gặp ông đều phải công nIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons Ivanho chua xac dinhông, một tên cầm ngọn giáo buộc một miếng vải mỏng trên vẽ một chữ thập quốc hiệuSau đến, khép hậu, là hai kỵ sĩ da nâu, đầu quân khàn trắng. Họ cưỡi hai con ngựa ả Rập. ống chủ lây họ làm quân hầu trong một cuộc chinh phạt bên châu Phi.Wamba và Gurth chưa hết bàng hoàng trước một đoàn người ngựa kỳ Ivanho chua xac dinh lạ như vậy thì ông giáo sĩ cao cấp đã nói với hai anh bằng tiêng Pháp:-Chúa ban ơn lành cho các con! Ta xin các con hãy chì cho chúng ta, những người
Ivanho chua xac dinh
lữ hành đã mệt vì một chặng đường dài, mộtchỗ dừng chân gần nhất.Wamba hình như không nghe thấy vì vẫn mải nhìn ông tu sĩ dòng Templier và nhữ'ng ngưIVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons IVANHOTác giả: Walter Scott www.thuvien-ebook.netNormanrd. ó' triều đình và trong lâu đài các quý tộc, người ta chì nói tiếng Pháp.Tiếng Anglo-Saxons