Kira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohatac lục■ ■Chương 1 Chươnặ 2Chương 3Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11Chương 12 Chương 13 gh.v Qng_L4 Chương 15 Chương 16Cynthia KadohataKira-KiraDịch giá: Lưu AnhChương 1(Cuốn sách nhận giải thưởng "đóng góp xuất sắc nhát cho VĂN HỌC THIÊU NHI MỸ 2005")Chị tôi, L Kira kira cynthia kadohataynn, đã dạy cho tôi nói cái từ đầu tiên: Kira-kira. Tôi phát âm nó thành ka a-a, nhưng chị hiểu tôi muốn nói gì. Trong tiếng Nhật Kira-kira có nghĩa l
Kira kira cynthia kadohata
à “sáng lấp lánh". Lynn kể là khi tôi còn nhỏ, chị thường dắt tôi đi dạo trên những con đường trống vắng của bọn tôi vào ban đêm, rồi hai đứa tôi nằm Kira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohatadùng từ Kira-kira để miêu tả tất câ những thứ mà tôi thích: bầu trời xanh trong trẻo, lũ chó con, mèo con, lũ bướm, những tấm khán giấy nhiều màu sắc.Mẹ bảo chúng tôi đã lạm dụng từ đó nhiều quá, người ta không thể gọi một tấm khăn giấy là kira-kira được. Mẹ rất rầu về việc hai đứa tôi không giống n Kira kira cynthia kadohatagười Nhật một chút nào và thề sẽ đưa chúng tôi trở về Nhật một ngày nào đó. Tôi không quan tâm mẹ sẽ đưa chúng tôi tỏi đâu, một khi tôi có chị Lynn bê
Kira kira cynthia kadohata
n cạnh.Tôi sinh ra ở Iowa nãm 1951. Tôi biết khá nhiều chuyện về mình hồi nhỏ, bởi vì chị Lynn có ghi nhật ký. Bây giờ tôi vẫn còn giữ cuốn nhật kí đóKira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohata đầu tiên của tôi là cái ngày chị Lynn cứu tôi. Tôi gần lên năm, và chị gần lên chín. Bọn tôi đang chơi trên con đường vắng gàn nhà. Những cánh đồng bắp cao tít trải dài ngút tầm mắt, nhìn đâu cũng thấy bắp. Một con chó lông xám dơ dáy từ cánh đồng gần bọn tôi chạy ra, rồi lại chạy vào. Lynn vốn yêu Kira kira cynthia kadohata thích những con vật. Và mái tóc dài đen mượt cùa chị mất hút sau đám lá xanh sau khi chị chạy đuổi theo con chỏ. Bầu trời mùa hè xanh biếc và trong v
Kira kira cynthia kadohata
ắt. Tôi thoáng thấy sợ khi Lynn biến mất vào trong các bụi bắp. Lynn luôn ở bên cạnh tôi mỗi khi chị không đi học. Cà ba mẹ tôi đều đi làm. Trên lý thKira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohatacánh đồng, tôi chằng còn thấy gì khác ngoài bắp.Tôi kêu to “Lynniel”. Bọn tôi chơi không cách xa nhà lắm, nhưng tôi cảm thấy sợ. Tôi khóc òa lên.RÒi thì Lynn bỗng ló ra sau lừng tôi và “Hù!” một cái, và tôi lại khóc dữ hơn nữa. Chị bật cười, rồi ôm lấy tôi nói “Em là đứa em dễ thương nhất thế giới!" Kira kira cynthia kadohata. Tôi rất thích nghe chị nói như vậy, và tôi nín khóc.Con chó chạy đi mất. Bọn tôi ngả lưng xuống nằm ngay giữa mặt đường, nhìn lên bầu trời xanh ngắt
Kira kira cynthia kadohata
. Có những ngày mà chẳng có ai chạy xe qua con đường nhỏ cùa chúng tôi. Bọn tôi có thể nằm ngửa suốt cả ngày mà chẳng hề bị xe cán.Lynn nói:“Màu xanh Kira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohatabiệt".“Biển cũng vậy nũ’a, và cả mắt con người cũng vậy".Chị quay mặt về phía tôi, chờ đợi. Tôi nói “Biển và mắt của con người cũng đặc biệt".Đó là cách mà tôi đã được học về mắt người, bầu trời, và biển cả: cả ba thứ đều đặc biệt, thăm thẳm, rực rờ và trong vắt. Tôi quay về phía Lynn. Mắt của chị s Kira kira cynthia kadohataâu thẳm và đen nhánh, như tôi vậy.Con chó đột nhiên phóng ra từ cánh đồng, gầm gầm gừ gừ. Răng nó dài và vàng khè. Hai đứa tôi hét lên bà bật dậy. Con
Kira kira cynthia kadohata
chó táp vào ống quần cùa tôi. Khi tôt giật ra, nó xé rách ống quần và mất cái ràng lạnh ngắt của nó chạm vào da tôi. Tôi thét lên “Áááiiiiiii!”Lynn tKira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục Kira kira cynthia kadohatai quay lại và thấy con chó đnag giật ống quần của Lynn còn chị thì cuộn tròn như một trái banh. Tôi phóng vào trongKira-KiraCynthia KadohataChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thict bị di độngNguồn: http:/ vnthuquaii.netPhát hành: Nguyền Kim Vỳ.Mục