ĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhHÔI TẰN TIÉN VÀ TRUY TẰM HANH PHÚCCHO LOÀI NGƯÒỊChương 2 KHÔNG PHÉP LA. KHÔNG BÍ MATChương 3 CĂN NGUYEN TUY THUÔC VA BẢN CHATCỦATHUC TEChương 4 TÁI ĐINH MUC TIỀUChương 5 CẨM xúc TỎI THƯƠNGPhần II - LUÂN LÝ VÃ CÂ NHÂNChương 6 LUÂN LÝ VE NHÃNChương 7 LUẬN LÝ VE HANHChương 8 LUÂN LÝ VÉ TỨ BIChương 9 LU De tua chua xac dinhẬN LÝ VÀ ĐẠỤ KHQỌh.ựợng 10. NHỤ CAU NHẬN THỨCPhần IIILUÂN LÝ VÀ XÃ HÔIChương 11 TRÁCH NHIẸM TOÀN CAUChương 12 TRÌNH ĐO DAN THÂNGlìựợng 13 LUÂN LÝ TRỌN
De tua chua xac dinh
G Xà HQ1GL^:ngJít-H.QA.BÌNki-VÀ-GlÁLGl.Ql.Ghuợng 15 VAI TRỘ TÔN GIÁO TRỌNG Xà HÓI TÂN TIÉNChương 16. LÒI KÊU GQ1ĐÈ TỰAcủa Đức Đạt-lai Lạt-maMắt đi quéĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinh, tôi thấy rất nhièu đièu tường chừng không vượt qua nổi, chẳng những chì vì không thể tránh, lại còn không sao có đươc một giải pháp thuận lợi. Tuy nhiên, trên mãt tâm an binh vã sức khỏe vật lý, tôi có thẻ tự cho rằng mình đàm đang tương đối tốt. Nhờ vậy, tôi có thẻ ửng phó nghịch cảnh bảng tron v De tua chua xac dinhen tièm năng — tinh thần, vật lý vã tâm linh. Tôi đã không thẻ làm cách khác hơn nữa. Nếu tâm tôi tràn ngập ưu tư và vô vong, sức khỏe sẽ bị tổn hai.
De tua chua xac dinh
Tôi cũng phài giới chể cảc hành động cùa minh.Nhìn chung quanh, tôi thấy không phài chỉ có chủng tôi, các người ty. nạn Tảy tạng, vã thành viên cùa cáĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhg người thừa hường tự do vã phồn vinh vật chắt. Thật vậy, dường nhu sự thiểu hạnh phúc mà loài ngưòi chúng ta phài chịu đựng đa phần do chinh chúng ta tác tạo. Do vậy, theo nguyên tắc, đièu đó có thẻ tránh. Nhìn chung, tôi còn thấy, các cá nhân với hành vi hợp luân lý thướng hanh phúc và mãn nguyên De tua chua xac dinhhơn những người bò quên luân lý. Đièu này minh xác nièm tin cùa tôi, nếu chúng ta có thể tái định hướng tư tường và càm xúc của mình, và chỉnh đốn phẩ
De tua chua xac dinh
m hanh, chảng những có thẻ đối phó củng các nỗi khổ dễ dàng hơn, còn ngăn ngửa được sự khời dậy cùa chúng ngay từ đầu.Tôi sẽ có trình bảy trong quyển ĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinh về luân lỷ vả đạo đức. Rắt hiếm hoi, hoặc hầu nhu không thể có. một trường hợp trắng và đen phán minh. Cúng một hành động sẽ có nhiều sắc độ vã mức độ giá trị đạo đức khác nhau trong cãc trạng huống khác nhau. Đồng thời, điều cốt yểu lã chúng ta phải đạt một thỏa hiệp chung liên hệ đến những gi tạo De tua chua xac dinh thánh hành vi tích cực và những gi tạo thành hành vi tiêu cực; những gi đúng và nhũng gi sai; những gi thích đáng và những gi không thích đáng. Trong
De tua chua xac dinh
quã khứ, sự tôn trọng loài người dành cho tôn giáo cỏn có nghĩa là sự thât hành đao lý đươc bào tồn qua đa số tín đồ theo một đao nãy hay đạo khác. TĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhđịnh rằng, như một Đạt lai Lat ma, tôi sẽ đè ra một giải pháp đãc biệt não đõ. Không có gi trong cãc trang sau này lại chưa từng được nói đén trước đây. Thât vậy, tôi càm thấy những quan ngai và ý tường trình bảy nơi đây đã tửng đươc chia sèbời rất nhièu người tư duy và nỗ lực truy tim giải pháp cho De tua chua xac dinh các ván đè và nỗi khổ đau loài người phài trực diên. Khi đáp ứng các đè nghị cùa một số bằng hữu. và cống hiền quyền sách nãy cho quần chúng, hy vọng
De tua chua xac dinh
cùa tôi là được lên tiếng cho hàng triệu người, thuôc thành phần đa sổ thảm lăng, không có cơ hội phát biều quan điểm cùa họ ngoài công chúng.Tuy nhiĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhcùa tỏi là triết học và tâm lỷ học Phật giảo. Đặc biệt, tỏi đưọc học các tác phẩm cùa chư vị triết gia tôn giáo truyền thống Geluk, truyền thống mà cảc Đạt lai Lạt ma trực thuộc vảo. Lả người xãc tin vào thuyết đa nguyên tôn giáo, tôi còn học cà những tác phẩm chinh cùa các truyền thống Phật giáo kh De tua chua xac dinhác. Nhưng tôi tương đối ít được trình bày vè tư tường thế tục và thời đại. Tuy vậy, đây không phài lã một quyển sách tôn giáo. Lai càng không phải quy
De tua chua xac dinh
ến sách vè Phật giảo. Mục đích cùa tôi lã kêu goi môt khuynh hường vè luân lý trên nèn tàng toàn cầu hơn là đè ra các nguyên tắc tôn giáo.Với lý do đóĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhlã rất khó chuyền dịch thành ngôn ngũ hiện đại một số chuyên tữ Tây tạng chù yểu phải dùng.Quyển sách nãy không muốn được viết như một luận án triết học. do đó tỏi cố gắng giải thích những điều trên bằng cách nào hầu độc giả không chuyên môn hiểu được; và thật sáng sùa dẻ chuyền dịch ra nhiều thú ti De tua chua xac dinhếng. Nhưng khi làm thế, cố gắng thông đạt không tối nghĩa cùng các độc già vởi ngôn ngũ' vã văn hóa khả dĩ khác biệt cùng tôi, có thề khiến một vài sắ
De tua chua xac dinh
c thái ỷ nghĩa trong tiếng Tây tạng bị mất, một số không định ỷ lại cứ thêm vào. Tôi tin cây vào sự biên tập thận trong sẽ giảm thiều đươc điều đó. KhĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H De tua chua xac dinhực cùa ông trong lãnh vục này, ké cà chuyền dịch sang Anh ngữ, cúng rát nhiều đề nghị. Tôi cũng xin càm ơn Mr. AR Norman trong công trinh biên tập. Tát cà thật quý báu. De tua chua xac dinhĐẠO LÝ CHO THIÊN KỶ MỚI (Nguyên tác: ETHICS FOR THE NEW MILLENNIUM)ĐẠT LAI LẠT MA LINH THỤY chuyển ngữĐẾ TU APhần I NÉN TÀNG CỦA LUÂN LÝChirợna 1 XẶ H