Nội dung chi tiết: Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf
Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf
GIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.V Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.PdfV Tỉỉir-XĂQuan Toan-qiiyên René robin (lại-nhân sáng lạp, ÉMILE VAYRAC và NGUYKN-VẤN-VỈNH ló-chứcÉmile VAYRAC vá NGUYẾN-GIANG, chủ-nhiệmGIẤC MỘNGÔẺM HÊHàUkịeh năm hôi củaTHẠCH-SĨ-B1A(WILLIAM SHAKESPEARE)0 ♦Dịch-giảN G u Y Ẻ N - G í A N GHANOI imprỉmerie D'extrEme-orjent 1937Tieu-sừ nhà kịch-sí Tbạch Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf-sí-bia.\rhà dại kịch-sỉ nước Anh- cát-lợì William Shakespeare (Tầu dọc là Thạch-sỉ-bia) sinh tại Stratford-sur-Ạoon, một tinh nhò thuộc dắt Warjoick
Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf
là một dàt phong hâu. Vfto khoáng cuờì thè-kỷ -thứ 16 dán sồ trong tinh có ước chừng 1,100 người . Tìèn-sinh là con trường ồng John Shakespeare, một nGIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.V Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdftubi tièn-sinh vào học trường thành-chung {h'rrc Grammar School) ó' tính Stratford, Theo như lời nhà kỊch-sĩ Ren Jonson kẻ lại, thì khi bày giờ tìên-sinh « học rứt ít chữ La-tinh,, mà chữ Hi-ỉạp lại còn ít hơn nữa ». Tuy nhiên học ớ trường này, ũèn-sinh dà hièu dược rứt thâm-thuý những cói hay cùa t Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdfièng nó ì mẹ dé. Lùc dó, thán-phụ tiổn-sinh dã làm chức chánh thị-f.rườny trong thành-phò Stratford thinh-thoàng lại có nhiêu gánh hát-bọi dèn diènì n
Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf
hư gánh hát cùa hâu-tước Leicester, gánh cùa háu-tước Worcester, gánh của hảu-ttcừc Warwick}, nậy ta cỏ the doán dược rằng tiên-sinh lác dó vừa mới nhGIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.V Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdftiên-sinh, làm chò* cuộc dời dỏ hóa ra eo-hẹp không nhưng vê mặt tinh-thân mà cá vê mặt oật-chẩt. _Vấ/n 1577,tìẻn-sinh phái bò học vê ở nhả, hoặc dè giúp thân-phụ tién-sinh trong riệc buôn bán, hoặc dế sớm gầy cho mình một kè sinh nhai tự-lập.Tiổn-sinh bỏ học rồi, lại bò tinh Stratford mà di ờ nơi k Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdfhác, duyên cở rì dâu, ngày nay không mày ngưõ'iTừ nhà kho Quán Ven Đường6GIÂC MỘNG ĐÊM HÈbiễt rô. Có người ké chuyện lụi rằng oi tỉên-sình đảăn trộm m
Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf
ày con nai ờ trong trại một nhả quý-phải. Sir Thomas Lucy de Charlcote, nên dà gảy oản-thù vớinhà quý-phái này. Nhà quý-phái lại dọa sẽ kiện tiên-sìnhGIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.V Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdfn. Ta chỉ biẽt chảc-chdn một diêu là đèn năm 1587, thìtìẻn-èsinh đã ờ kình thành Londres rbi. Ta lại bièt rang vào năm 1594 thì. tièn-sinh dà sung vào gánh hát của hảu-tước Leicester, nhưng củng không bìẻt rõ sung vào tự năm nào. Chinh vào thòi ày, tién-sinh vict ra hai cuòn thơ dâu tìổn là Vênus et Giacmongdemhe_Nguyengiang_1937.Pdf Adonis (15)98) và LuerèceGIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.VGIẤC MỘNG BÊM HÈHàUkịch năm hỏi củaTHẠCH-SbBIA(WILLIAM SHAKESPEÁRg)o ♦ oỊ)ịch-(jiảHANOIIMHHMEIUE I>’liX-WU-ME-OF’lEN r1937Âu TẲY TU’-TU’O’NGDỊC//-KỈ.V