Nội dung chi tiết: Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
MUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOAM'S COMMITMENTS ON TRADE IN SERVICES IN THE WTOMUTRAP is funded Jointly implemented by the Ministry by the European Union of industry and Trade of VietnamCÂM NANG CAM KÉT THƯƠNG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WTOGl IDE ỉ o VIET NAM’S COMMITMENTS ON TRADE IN SERVICES IN THE WTOHÀ NỘI 2006Tài liệu nà Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOy dược soạn thào vói sự hồ trợ tài chỉnh của Uỳ han châu Au. Quan diêm thè hiện trong háo cảo này ìà cúa tác giá và không phân ánh quan điếm cùa Ưỷ ba
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
n cùng như cùa Bộ Thương mạiìThis document has been prepared with financial assistance from the Commission of the European Communities. The views exprMUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOlien trình chuãn bị vã đàm phân hơn 11 năm. ngây 07.11/2006. To chức Thương mại Thế giới (WTO) dã chính thức kết nạp nước Cộng hoà Xã hội chú nghía Việt Nam lá thành viên cúa lô chức nãy. Nhàm đáp ửng lộng lài yen can nghiên cứu VC WTO vã men khai thực liiện c-ảc cam kct của Việt Nam sau khi gia nhậ Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOp WTO. dặc biệt lã các cam kết về thương mại dịch vụ, Dự án Hỗ trợ Thương mại Da biên lĩ (MUTRAP TI) phối hợp với Bợ Thương mại giới thiệu lãi liệu: c
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
ắm nang các cam kết thương mọi dịch vụ cùa Việt Nam trong If IV.lài liệu nãy lá nội dung tương đoi lõng họp về các cam kcl dịch vụ cua Việt Nam trong MUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOrhe ve Thương mại dịch vụ và Bàn giãi thích về các dịch vụ được liệt kẽ trong Hệ thong phau loại sán phaui chu veil cua Lien Họp quốc (CPC).Do việc đâm phan và xây dụng ván kiện gia Iiỉiập băng liêng Anh xá theo quy dinh bản tiếng Anh Là bân gốc, nên bân tiêng Việt phát hãnh lan nãy chủ yếu nham mục Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO dich dáp ứng kịp thời và day dủ hơn nhu cầu thòng liu cua các cư quan hoạch định chinh sách, các cán bọ hun cõng lác hội nhập kiuh lẽ quõc lẽ. các nh
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
ã ugliicn cữu. cộng đong doanh nghiệp X a đóng đao tầng lớp nhân dân. Nội dung bản dịch Biêu cam kêr và Báo cáo gia nhập giới thiệu trong tái liệu nàyMUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOộ rhương mại đà có liỉiìmg đóng góp lo lon vào xiẹc xây dựng và hoàn thiện rái liệu này và Phái đoàn Uy ban châu Au tại Hà Nội dã hổ trợ các hoạt dộng cùa Dự án.BAN ĐÁC TRÁCHDự ÁN HỔ TRỢ THƯƠNG MẠI ĐA BIÊN(MUTRAP II)5FOREWORDAfter more than 11 years of intensive preparations and negotiations, on 7lt Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOl November1 2006. the World Trade Organisation (WTO) has formally admitted Viet Nam as a Member of the Organisation. With a view to meeting various de
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
mands on research and implementation of WTO commitments after accession, the Multilateral Trade Policy Assistance Project 11 (Ml 1’RAP 11). funded by MUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOication is a relatively comprehensive document encompassing committements on trade in services of Vietnam in the WTO. including: the Schedule of specific Committements; policies effecting trade in senices (extracts fiom (he Working Party Report); Explanatory Note for the schedule of commitment and a Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO Central Product Classification (CPC).As the negotiations. preparation and accession documents arc in English and under WTO rule, the English version
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
is authentic. the Vietnamese version published here is just to timely and better meet the information needs of policy making agencies, officials dealiMUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOCommittements; Policies effecting trade in services (extracts from the Working Party Report) and the Explanatory Note for the schedule of commitment is the same as those posted in the Website of the Ministry of Trade.The Project would like to express our sincere thanks to the Multilateral Trade Poli Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTOcy Department of rhe Ministry of Trade for making tremendous contribution to the preparation and completion of tins publication. We also thanks the EC
Cẩm nang các cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO
Delegation 111 Hanoi for providing support to publish tins set of documents.PROJECT TASK FORCE MULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT II (MUTRAP II)6MUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNAMUTRAPIIDự ÁN HỖ TRỢ THƯƠNG MẠI DA BIÊNMULTILATERAL TRADE ASSISTANCE PROJECT' CAM NANG CAM KẾT THONG MẠI DỊCH vụ CỦA VIỆT NAM TRONG WT0GUIDE TO VIETNA