Nội dung chi tiết: Den long do treo cao chua xac dinh
Den long do treo cao chua xac dinh
Đèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinhơng 10Giới thiệuĐèn lồng đỏ treo cao là một tác phẩm nồi tiếng hiện đại của Trung hoa. Đây là một truyện khiêu dâm và tàn bạo của Tô Đồng, một tác giả chuyên viết về tình dục, thuộc nhóm Các Nhà Ván Đợt Sóng Mới.Tô Đồng sinh nám 1963, là người tỉnh Giang Tô. ống học Vàn Chương Trung Hoa tại Đại học Den long do treo cao chua xac dinhSư Phạm Bắc Kinh, ông hiện là một nhà ván chuyên nghiệp và chủ trương một tạp chí vản học tại Nam Kinh.Tác phẩm cùa Tô Đồng được xuất hiện với cái tên
Den long do treo cao chua xac dinh
Thê Thiếp Thành Quần, có nghĩa là Năm Thê Bảy Thiếp.Nhưng khi Trương Nghệ Mưu đưa cuốn tiểu thuyết lên màn ảnh với cô đào Củng Lợi đóng vai chính, thĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinhng có việc treo đèn lồng mỗi đêm như trong cuốn phim. Tuy nhiên cuốn phim Treo Cao Đèn Lồng Đỏ đã đem danh tiếng quốc tế cho Tô Đồng, và ngày nay người ta quen với cái tên Treo Cao Đèn Lồng Đò hơn là Thê Thiếp Thành Quần. Bản dịch dưới đây được viết theo cuốn Thê Thiếp Thành Quần cùa Tô Đồng, cuốn p Den long do treo cao chua xac dinhhim Treo Cao Đèn Lồng ĐỏTruyện mờ cánh cừa cho chúng ta nhìn vào bên trong một gia đình phong kiến Trung Hoa của thập niên 1930, và mô tả cái than phậ
Den long do treo cao chua xac dinh
n của người đàn bà trở thành một món đò chơi của đàn ông, một món đồ chơi mà một người đàn ông có tiền có thể mua được một cách dễ dàng. Hạnh phúc củaĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinhng hờ hững họặc bỏ quên mà tìm cách giải quyết nhu cầu tình cảm hoặc sinh lý rất bình thường của con người, thì sẽ bị tục lệ nhà chồng trừng phạt một cách dã man, thường là phải chết bằng một cách nào đó; và cái chết cùa những hầu thiếp ngoại tình được chấp nhận như là một sự tất nhiên và thường tìn Den long do treo cao chua xac dinhh.Chương 1Khi Tùng Liên được đưa vào nhà họ Trần làm người hầu thiếp thứ tư, nàng mới có mười chín tuồi. Bốn người phu nhà quê khiêng chiếc kiệu chở n
Den long do treo cao chua xac dinh
àng vào hqa viên qua lối cồng sau. Khi bọn gia nhân đang giặt giũ bên cạnh giếng nước thì chiếc kiệu lặng lẽ lách vào, qua chiếc cồng hình nguyệt. MộtĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinhừng thì chúng mới biết là lầm: Đây là một nữ sinh viên, mặt đầy bụi bạm và trông mệt nhoài. Năm đó tóc Tùng Liên cắt ngắn, ngang tầm tai, và buộc lại bằng một chiếc khàn quàng màu xanh da trời. Khuôn mặt nàng khá tròn; nàng không bôi son phán và trông có vẻ xanh tái. Tùng Liên bước xuống kiệu, đứng Den long do treo cao chua xac dinhtrên bãi cò, và lơ đãng nhìn quanh. Một chiếc va li đan bằng tre nằm ngang bên dưới cái váy đen của nàng. Trong ánh nắng buổi chiều thu, hình dáng mản
Den long do treo cao chua xac dinh
h khảnh của Tùng Liên càng tỏ ra mảnh mai và thạnh tú; nàng trông buồn tẻ và ngơ ngác như một con búp bê bằng giấy. Nàng giơ tay lau mồ hôi trên mặt.BĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinh gia nhân.Tùng Liên bước lại thành giếng và nói với Tiểu Nhạn đang giặt quần áo:-Cho tôi rửa mặt. Đã ba ngày rồi tôi chưa được rửa.Tiểu Nhạn kéo một gầu nước lên cho Tùng Liên và nhìn nàng gục mặt vào gầu nước. Thân mình uốn cong củạ Tùng Liên rung lên như không kiêm chế được, giống như một chiếc tr Den long do treo cao chua xac dinhống rền lên từng hồi bởi những bàn tay vô hình. Tiểu Nhạn hỏi:-Cần sà bông không?Tùng Liên không trả lời, và Tiểu Nhạn hỏi thêm:-Nước lạnh quá, phải k
Den long do treo cao chua xac dinh
hông?Tùng Liên vẫn không thèm trả lời. Tiểu Nhạn nhàn mặt nhìn về phía nhũ’ng gia nhân khác đang đứng cạnh giếng, và che miệng cười. Các gia nhân nghĩĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ Den long do treo cao chua xac dinhy Tùng Liên bất thần quay đầu nhìn về phía bọn gia nhân, vẻ mặt của nàng có vẻ tỉnh táo sau khi rửa mặt; hàng lông mày của nàng rất nhỏ và rất đen, và khẽ nhíu lại với nhau. Tùng Liên liếc nhìn Tiểu Nhạn và lên tiếng:-Đừng ngớ ngẩn đứng đó. Lau mặt cho ta!Tiểu Nhạn vẫn tiếp tục cười và trá lời:-Này Den long do treo cao chua xac dinhcô nghĩ cô là ai, mà phách lối vậy.Tùng Liên xô mạnh Tiểu Nhạn, xách chiếc va li tre, và bước xa khỏi cái giếng; nàng bước đi vài bước, rồi quay lại n
Den long do treo cao chua xac dinh
hìn cả bọn và nói:-Ta là ai? Sớm muộn các ngươi sẽ biết.*Đèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9ChươĐèn Lồng Đỏ Treo Cao(Tác giả : Ngô Đồng - Dịch giả : Nguyễn Vạn Lý)GỊóilhiệuChương_LChương 2Chương 3Chương 4Ọhựợng^Chựợng-gChuvngZChương_8Chương_9Chươ